The game server status is now indicated by the small icon in the top right of the page. It's green if the server's up, red if it's down. It's updated every minute, but obviously you have to refresh the page to get the new status.

If anyone wants the api details for retrieving server status for your own site, PM me or something.